NGHI THỨC LÀM PHÉP NGHĨA TRANG hay VƯỜN THÁNH
(BCE, no 1120-1136)
Nghi lễ mở đầu
1120. Nơi nào có thể được, cộng đoàn Ki-tô hữu phải đi theo thứ tự từ nhà thờ (hay một nơi nào khác thích hợp) tiến đến nghĩa trang (vườn thánh) sẽ làm phép. Nếu không có thể rước được (hoặc nếu không tiện) thì các tín hữu phải tụ họp cạnh nghĩa trang (vườn thánh).
Khi cộng đoàn đã tụ họp, chủ sự bắt đầu “Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần”, mọi người làm dấu thánh giá trên mình và thưa “A-men”.
Sau đó, chủ sự ngỏ lời chào các tín hữu “Nguyện xin ân sủng Đức Giê-su Ki-tô Chúa chúng ta, là Đấng ban sự sống và chiến thắng sự chết, ở cùng tất cả anh (chị) em”, hoặc dùng lời chào nào khác tương tự ; dân chúng thưa “Và ở cùng cha”, hoặc cách nào khác thích hợp.
1121. Rồi chủ sự chuẩn bị tâm hồn các tín hữu để cử hành nghi thức, bằng những lời sau đây hay những lời tương tự “Anh (chị) em thân mến, do lòng đạo đức Ki-tô giáo, chúng ta tụ họp nhau đây để làm phép nghĩa trang (vườn thánh) này ; nơi thi hài anh (chị) em chúng ta sẽ nghỉ yên cho đến ngày vinh quang của Chúa chiếu soi. – Từ nơi an nghỉ dành cho các anh (chị) em đã qua đời, chúng ta ngước mắt lên thành độ thiên quốc và nhìn lên Chúa Ki-tô, Đấng đã chết và sống lại vì chúng ta ; để Đấng mà chúng ta được mời gọi tỉnh thức đợi chờ, đoái thương đón chúng ta phục sinh”.
1122. Sau lời dẫn nhủ, chủ tế nói “Chúng ta dâng lời cầu nguyện”. Mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát, rồi chủ sự dang tay tiếp tục “Lạy Chúa, Chúa đã làm cho các tín hữu Chúa trở thành Giáo Hội lữ thứ trần gian, để đón nhận họ làm cư dân vĩnh cửu trên trời. Xin nhìn đến gia đình Chúa đây, sốt sắng đến nghĩa trang (vườn thánh) này. Xin cho nơi chuẩn bị để chôn cất các thi hài, nhắc nhớ gia đình Chúa về đời sống mai ngày trong Chúa Ki-tô ; Đấng làm cho thân xác yếu hèn của chúng con nên giống thân xác sáng láng của Người. Người hằng sống và hiển trị muôn đời”. Đáp “A-men”.
1123. Sau lời nguyện, phó tế (hoặc nếu không có phó tế thì chính chủ sự) nói “Chúng ta hãy tiến bước trong bình an”. Và cộng đoàn Ki-tô hữu đi trong trật tự đến nghĩa trang (vườn thánh), theo thứ tự như sau : thánh giá nến cao đi đầu giữa hai tá viên cầm đèn nến cháy sáng ; sau đó là chủ sự với những tá viên khác, sau cùng là cộng đoàn tín hữu.
1124. Khi bắt đầu đi rước thì hát điệp ca “Lạy Chúa, xin Chúa làm gia nghiệp của con trong đất kẻ sống”, hoặc điệp ca “Xin mở cho tôi cửa công chính, khi tôi vào tôi sẽ tuyên dương Chúa”, hoặc điệp ca “Này là cửa của Chúa, các người công chính sẽ đi vào” ; với Tv 117(118), hay thánh vịnh khác, đặc biệt lấy từ Nghi Thức An Táng hoặc một thánh ca nào khác thích hợp.
1125. Nếu không phải đi rước, thì ngay sau lời tổng nguyện, chủ sự đi vào nghĩa trang (vườn thánh) cùng với các tá viên và các tín hữu ; trong lúc đó hát tiền xướng “Tôi đã nghe tiếng nói từ trời : vinh phúc thay những người quá cố đã chết trong Chúa” với Tv 133(134), hoặc bài hát nào khác thích hợp.
Phụng vụ Lời Chúa
1126. Đoàn rước tiến đến nơi dựng thánh giá và đọc Lời Chúa ở đó. Nếu làm ở đó không thuận tiện, thì làm ở nhà nguyện nghĩa trang (vườn thánh) hay ở một nơi nào khác thích hợp hơn.
1127. Sau đó thì đọc một (hay nhiều) bài Kinh Thánh, nhất là chọn những bài được đề nghị trong Sách Bài Đọc của Nghi Thức An Táng, xen kẽ những thánh vịnh đáp ca thích hợp hoặc giữ thinh lặng thánh một thời gian. Bài Tin Mừng luôn luôn có giá trị chính yếu. Nếu sau đó có cử hành phụng vụ Thánh Thể, thì phải đọc ít nhất hai bài ; lấy các bài này trong Sách Bài Đọc của Nghi Thức An Táng, mà một trong hai bài phải là bài Tin Mừng, có xen kẽ đáp ca thích hợp.
1128. Xong các bài đọc, chủ sự dẫn giảng, minh giải các bài đọc Kinh Thánh và ý nghĩa vượt qua nơi cái chết của người Ki-tô hữu.
Lời nguyện làm phép
1129. Sau bài dẫn giảng, chủ sự đứng trước thánh giá đặt giữa nghĩa trang (vườn thánh), dang tay đọc lời nguyện làm phép thánh giá và nghĩa trang (vườn thánh) :
Lạy Thiên Chúa là nguồn mọi an ủi, Chúa đã công minh phán quyết cho các thân xác phải chết làm bằng bụi đất trở về bụi đất. Nhưng vì lòng thương xót, Chúa đã biến đổi án phạt thành chứng từ tình yêu.
Vì chưng Chúa đã tiên liệu cho Áp-ra-ham là tổ phụ những kẻ tin, một phần mộ nơi đất hứa ; đã đề cao lòng đạo đức của Tô-bi-a, trong việc chôn cất anh em đồng bào. Chúa đã muốn cho Con Một Chúa được chôn cất trong ngôi mộ mới, để từ đó phục sinh chiến thắng sự chết, và ban cho chúng con bảo chứng phục sinh mai ngày.
Vì thế, lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa cho nghĩa trang (vườn thánh) này dùng để chôn cất các thi hài, nằm dưới bóng thánh giá ; nhờ phúc X lành của Chúa, được trở nên nơi an nghỉ và hy vọng. Xin cho thi hài những người quá cố được an nghỉ nơi đây, cho tới khi sống lại hằng sống trong ngày Con Chúa đến vinh quang.
Xin cho tâm trí những người còn sống, được hướng về niềm hy vọng vĩnh cửu. Xin cho lời kinh từ đây vang lên tới Chúa, đáng được Chúa chấp nhận ; cầu bầu cho những kẻ an giấc trong Chúa Ki-tô, và không ngừng ca ngợi lòng thương xót Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. Đ/ A-men.
1130. Rồi chủ sự bỏ hương và xông hương thánh giá. Sau đó rảy nước thánh trên nghĩa trang (vườn thánh) và những người hiện diện. Khi đi rảy nước thánh trên nghĩa trang (vườn thánh), có thể đứng giữa nghĩa trang hoặc đi vòng theo tường ; trong khi đó nên hát một bài điệp ca “Các xương cốt tủi nhục sẽ vui mừng ngợi khen Thiên Chúa” với Tv 50(51), hay một bài hát nào khác thích hợp.
Phụng vụ Thánh Thể hoặc lời cầu
1131. Khi mọi sự xong xuôi, nếu phải cử hành thánh lễ cho những người quá cố, chủ tế cùng với các tá viên cung kính cúi chào bàn thờ, rồi ngài hôn bàn thờ. – Các tá viên đặt trên bàn thờ khăn thánh, khăn lau chén, chén thánh, sách lễ ; sau đó đưa bánh, rượu và nước. Thánh lễ tiếp tục như thường lệ.
1132. Nếu phải cung hiến (hay làm phép) bàn thờ trong nhà nguyện nghĩa trang (vườn thánh), thì làm mọi sự theo Nghi thức hiến thánh nhà thờ và bàn thờ, trong sách Nghi lễ giám mục Rô-ma, trừ những điều cần thích nghi.
1133. Nếu không cử hành thánh lễ, thì sau khi rảy nước thánh nghĩa trang (vườn thánh), kết thúc nghi lễ bằng lời nguyện chung, theo cách quen làm về lời nguyện phổ quát trong cử hành thánh lễ ; hoặc theo cách đề nghị dưới đây :
Chúa Ki-tô là Đấng đã tiêu diệt tội lỗi khi chết trên thập giá, và đã phá hủy sự chết khi sống lại ra khỏi mồ. Chúng ta hãy tung hô Người :
Đáp : Chúa là sự sống và là sự sống lại của chúng con.
Lạy Chúa Ki-tô, con của loài người, khi chết trên thập giá, Chúa đã cho Đức Mẹ thông phần cuộc khổ nạn ; và khi sống lại, đã cho Đức Mẹ tràn đầy niềm vui ; – xin nâng đỡ những người bị thử thách và củng cố niềm hy vọng của họ. Đ/.
Lạy Chúa Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống, Chúa đã cho người bạn là La-da-rô chỗi dậy từ trong kẻ chết ; – xin cho những người đã qua đời mà Chúa đã cứu chuộc bằng máu châu báu của mình, được sự sống và vinh quang. Đ/.
Lạy Chúa Ki-tô, Đấng an ủi những người sầu khổ, Chúa đã lau sạch nước mắt bà mẹ góa than khóc cái chết của người con trai duy nhất, khi cho người con này sống lại ; – xin an ủi tất cả những ai khóc thương người thân đã qua đời. Đ/.
Lạy Chúa Ki-tô cứu thế, xin soi sáng cho những ai không có niềm hy vọng, vì không được biết Chúa ; – để họ tin vào sự sống lại và sự sống đời sau. Đ/.
Lạy Chúa Ki-tô là ánh sáng thế gian ; Chúa đã ban ánh sáng cho người mù từ thuở mới sinh, và cho anh được nhìn thấy Chúa ; – xin tỏ nhan thánh Chúa cho những người đã qua đời, nhưng chưa được hưởng ánh sáng của Chúa. Đ/.
1134. Sau đó chủ sự tùy nghi dẫn vào Kinh Lạy Cha bằng những lời sau đây hoặc tương tự “Giờ đây chúng ta hãy nâng tâm hồn lên cùng Cha trên trời, đọc lời kinh Chúa dạy, xin cho Nước Cha trị đến, và xin tha các tội chúng ta”. Mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát, rồi cùng nhau đọc “Lạy Cha chúng con ở trên trời…”.
Ban Phúc Lành
1135. Rồi chủ sự đọc lời ban phép lành cho dân chúng :
Thiên Chúa mọi niềm an ủi, vì lòng lành khôn tả đã dựng nên con người và trong sự phục sinh của Con Một Người, đã ban cho các tín hữu niềm hy vọng sống lại. Xin Người chúc lành cho anh (chị) em. Đ/ A-men.
Xin Người ban ơn tha tội cho chúng ta là những người còn sống, và cho mọi kẻ đã qua đời đến nơi sáng láng và bình an. Đ/ A-men.
Xin cho mọi người sống hạnh phúc bất diệt cùng Chúa Ki-tô, Đấng mà chúng ta tin thật là đã sống lại từ trong kẻ chết. Đ/ A-men.
Tiếp đến chủ sự ban phép lành :
Và xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con (+) và Thánh Thần, ban phúc lành cho anh (chị) em. Đ/ A-men.
1136. Rồi phó tế (hoặc nếu không có phó tế, thì chính chủ sự) giải tán dân chúng.
