NGHI THỨC LÀM PHÉP BỆNH NHÂN
NGHI THỨC LÀM PHÉP
Nghi lễ mở đầu
294. Khi gia đình (hay cộng đoàn tín hữu) đã tập họp, thừa tác viên đọc “Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần”. Mọi người làm dấu thánh giá trên mình và thưa “A-men”.
295. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế) thì chào (các) bệnh nhân và (các) người hiện diện bằng câu “Bình an cho nhà này và mọi người trong nhà này” ; hoặc bằng những lời nào khác thích hợp, nhất là lấy từ Kinh Thánh. Mọi người thưa “Và ở cùng cha (thầy)”, hoặc cách nào khác thích hợp.
297. Rồi thừa tác viên chuẩn bị cho (các) bệnh nhân và (các) người hiện diện, lãnh nhận phép lành bằng những lời sau đây hoặc tương tự “Chúa Giê-su, ngang qua đâu cũng làm phúc và chữa lành mọi bệnh nạn tật nguyền. Ngài truyền cho các môn đệ phải săn sóc các bệnh nhân, đặt tay trên họ và làm phép cho họ nhân danh Ngài. Trong cử hành này, chúng ta dâng (các) anh (chị) em đau yếu đây cho Thiên Chúa, để (các) anh (chị) em này có thể kiên nhẫn chịu đựng mọi nỗi đớn đau trong tâm hồn và thể xác ; vì biết rằng được kết hợp với những đau thương của Đức Ki-tô thế nào, thì (các) anh (chị) em ấy cũng sẽ được chia sẻ mọi niềm an ủi với Người như vậy”.
Đọc Lời Chúa
298. Đoạn độc viên (hoặc một người hiện diện, hoặc chính thừa tác viên) đọc bài Kinh Thánh 2Cr 1,3-7 “Thiên Chúa là nguồn mọi sự an ủi” :
Trích thư thứ hai thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
Anh em thân mến, húc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Người là Cha giàu lòng từ bi lân ái, và là Thiên Chúa hằng sẵn sàng nâng đỡ ủi an. Người luôn nâng đỡ ủi an chúng ta trong mọi cơn gian nan thử thách, để sau khi đã được Thiên Chúa nâng đỡ, chính chúng ta cũng biết an ủi những ai lâm cảnh gian nan khốn khó. Vì cũng như chúng ta chia sẻ muôn vàn nỗi khổ đau của Đức Ki-tô, thì nhờ Người, chúng ta cũng được chứa chan niềm an ủi. Chúng tôi có phải chịu gian nan, thì đó là để anh em được an ủi và được cứu độ. Chúng tôi có được an ủi, thì cũng là để anh em được an ủi, khiến anh em có sức kiên trì chịu đựng cùng những nỗi thống khổ mà chính chúng tôi phải chịu. Chúng tôi lấy làm an tâm về anh em, vì biết rằng anh em thông phần thống khổ với chúng tôi thế nào, thì cũng sẽ được thông phần an ủi như vậy.
299. Hoặc có thể đọc Mt 11,28-30 “Anh em hãy đến với tôi và tôi sẽ bổ sức cho” :
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
Khi ấy, Đức Giê-su nói : “Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng”.
300. Hoặc cũng có thể đọc Mc 6,53-56 “Họ đặt bệnh nhân tại những nơi công cộng” :
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
Khi qua biển rồi, Đức Giê-su và các môn đệ ghé vào đất liền tại Ghen-nê-xa-rét và lên bờ. Thầy trò vừa ra khỏi thuyền, thì lập tức người ta nhận ra Đức Giê-su. Họ rảo khắp vùng ấy và nghe tin Người ở đâu, thì bắt đầu cáng bệnh nhân đến đó. Người đi tới đâu, vào làng mạc, thành thị hay thôn xóm nào, người ta cũng đặt kẻ ốm đau ở ngoài đường ngoài chợ, và xin Người cho họ ít là được chạm đến tua áo choàng của Người ; và bất cứ ai chạm đến, thì đều được khỏi.
301. Có thể tùy nghi đọc (hay hát) một thánh vịnh, hoặc một bài hát nào khác thích hợp.
302. Sau bài đọc, thừa tác việc giải thích vắn tắt bài đọc Kinh Thánh, để (các) bệnh nhân và (các) người hiện diện, hiểu ý nghĩa việc cử hành.
Lời cầu
303. Tiếp theo là lời nguyện chung. Thừa tác viên có thể chọn trong các lời cầu sau đây những câu thích hợp hơn, hoặc thêm những câu khác phù hợp với hoàn cảnh đặc biệt của (các) bệnh nhân.
Chúng ta hãy tin tưởng nguyện cầu Chúa Giê-su, Đấng cứu chuộc chúng ta, cho (các) anh (chị) em đau yếu đây được ơn của Người nâng đỡ.
Đáp : Lạy Chúa, xin dủ lòng thương (các) bệnh nhân này.
Chúa đã đến như thầy thuốc chữa tâm hồn và thể xác, để chữa lãnh mọi tật bệnh và đau đớn của chúng con. Đ/.
Chúa đã muốn nên giống anh em trong mọi sự, để tỏ ra Chúa là Đấng hay thương xót. Đ/.
Chúa đã muốn kinh nghiệm sự yếu đuối của xác thịt, để giải cứu chúng con khỏi sự dữ. Đ/.
Chúa đã có Thân Mẫu ở gần thập giá, để chia sẻ khổ đau vơi Chúa, và đã ban Người làm mẹ của chúng con. Đ/.
Chúa muốn chúng con hoàn tất nơi thân xác mình, phần đau khổ mà Chúa chịu cho Hội Thánh là thân thể của Chúa. Đ/.
304. Thay vào lời nguyện chung trên đây, có thể đọc lời cầu trong nghi thức xức dầu bệnh nhân, số 240 và 241.
Lời nguyện làm phép
306. Rồi thừa tác viên (nếu là linh mục hay phó tế) thì tùy nghi đặt tay trên (các) bệnh nhân hoặc ghi dấu thánh giá trên họ ; bằng không thì chắp tay, đọc lời nguyện làm phép “Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con, Chúa đã sai Con Chúa xuống trần gian, để chính Người mang lấy mọi bệnh tật và khổ đau của chúng con. Chúng con nài xin Chúa cho (các) bệnh nhân này, biết vững vàng chịu đựng và lạc quan hy vọng ; để nhờ Chúa ban ơn mà được khỏi bệnh, và nhờ Chúa giúp đỡ mà được mạnh khỏe. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”. Đáp “A-men”.
307. Hoặc cũng có thể đọc “Lạy Chúa, ngang qua đâu, Chúa cũng ban ơn và chữa lành mọi người. Chúng con nài xin Chúa khấng ban phúc + lành cho (các) tôi tớ Chúa đau yếu đây. Xin cho họ được sức mạnh phần xác, vững vàng trong tâm hồn, chịu đựng được đau khổ, bình phục hoàn toàn ; để khi lại đến được với anh chị em, họ sẽ lại hân hoan ca tụng Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”. Đáp “A-men”.
310. Sau lời nguyện làm phép, thừa tác viên mời mọi người cầu xin sự che chở của Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, và đọc một kinh (hoặc hát một bài) kính Đức Mẹ.
Kết thúc nghi lễ
311. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế) thì hướng về (các) bệnh nhân, đọc lời kết thúc nghi lễ:
Xin Thiên Chúa Cha ban phúc lành cho anh (chị) em. Đ/ A-men.
Xin Con Thiên Chúa chữa lành anh (chị) em. Đ/ A-men.
Xn Chúa Thánh Thần soi sáng anh (chị) em. Đ/ A-men.
Sau cùng, thừa tác viên ban phép lành cho mọi người hiện diện :
Và xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con + và Thánh Thần, ban phúc lành cho tất cả anh (chị) em hiện diện nơi đây. Đ/ A-men.
LÀM PHÉP TRẺ EM
313. Để làm phép trẻ em đau ốm, phải thích nghi những bản văn nói trên đây cho phù hợp với điều kiện của chúng. Ở đây chỉ đề nghị lời cầu và trình bày lời nguyện làm phép đặc biệt.
Lời cầu
314. Thừa tác viên có thể chọn trong các lời cầu sau đây những câu thích hợp hơn, hoặc thêm những câu khác liên hệ đến hoàn cảnh đặc biệt của sự việc hoặc những điều kiện của (các) trẻ đau ốm.
Chúa Giê-su đặc biệt yêu thương và gìn giữ trẻ em. Chúng ta hãy nài xin Người cho các em này :
Đáp : Xin gìn giữ các trẻ em trên mọi nẻo đường của chúng.
Khi để trẻ em đến với mình, Chúa đã nói Nước Trời thuộc về những ai giống như chúng ; – xin nhân từ nhận lời chúng con cầu nguyện cho (các) em này. Đ/.
Chúa đã nói những mầu nhiệm Nước Trời không được mặc khải cho bậc khôn ngoan thông thái, nhưng là cho những người bé mọn ; – xin đoái thương tỏ cho (các) em này thấy dấu chỉ lòng Chúa yêu thương. Đ/.
Chúa đã vui nhận lời trẻ em hoan hô Chúa sắp chịu khổ hình ; – xin củng cố (các) em này và cha mẹ (các) em, bằng sự an ủi của Chúa. Đ/.
Chúa đã truyền cho các môn đệ phải chăm sóc các bệnh nhân ; – xin giúp đỡ những ai đang tận tình chăm sóc cho (các) em này được bình phục. Đ/.
Lời nguyện làm phép
315. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế) thì tùy nghi đặt tay trên (các) trẻ em đau ốm, trên (từng) em (hay trên tất cả cùng một lúc), đọc lời nguyện làm phép “Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con ; Con Chúa là Đức Giê-su Ki-tô, đã vui lòng đón nhận và chúc lành cho trẻ nhỏ. Xin giơ tay che chở (các) tôi tớ Chúa đây (là T…) còn đang tuổi thơ mà đã mắc bệnh tật ; để khi được lại sức và được mạnh khỏe, về lại với Giáo Hội và với cha mẹ, (các) em sẽ dâng lời tạ ơn Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”. Đáp “A-men”.
NGHI THỨC KIỂU NGẮN
317. Thừa tác viên đọc “Ơn phù trợ chúng ta ở nơi danh Chúa”. Mọi người thưa “Là Đấng tạo thành trời đất”.
318. Rồi một người hiện diện (hoặc chính thừa tác viên) đọc lời Kinh Thánh :
Mt 11,28-29 : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng.
2Cr 1,3-4 : Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Người là cha giầu lòng từ bi lân ái, và là Thiên Chúa hằng sẵn sàng nâng đỡ ủi an. Người luôn nâng đỡ ủi an chúng ta trong mọi cơn gian nan thử thách ; để sau khi đã được Thiên Chúa nâng đỡ, chính chúng ta cũng biết an ủi những ai lâm cảnh gian nan khốn khó.
319. Đoạn nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế), thì đặt tay trên (các) bệnh nhân (bằng không thì đặt tay trên (các) bệnh nhân), đọc lời nguyện làm phép “Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu. Chúa nâng đỡ và củng cố đời sống mỏng dòn của chúng con bằng phúc lành của Chúa. Xin thương nhìn đến (các) tôi tớ Chúa đây (là T…) ; để khi thoát khỏi bệnh tật và phục hồi nguyên vẹn sức khỏe, (các) tôi tớ Chúa nhớ lại và tỏ lòng biết ơn, mà chúc tụng danh thánh Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”. Đáp “A-men”.
CÔNG THỨC NGẮN
320. Linh mục (hoặc phó tế) có thể tùy nghi dùng công thức ngắn làm phép sau đây “Xin Chúa, là Chúa và là Đấng cứu chuộc duy nhất, ban phúc + lành cho (các) Xin Người gìn giữ thân xác và cứu thoát linh hồn (các) con, và dẫn đưa (các) con tới sự sống muôn đời”. Đáp “A-men”.
