LÀM PHÉP NHỮNG PHƯƠNG TIỆN DÀNH CHO NGƯỜI ĐI ĐƯỜNG
(BCE, no 657-672)
Làm phép xe cộ các loại
Đâu có tình yêu thương
Đk– Đâu có tình yêu thương, ở đấy có Đức Chúa Trời. Đâu có lòng từ bi, là đấy có ân sủng Người. Đâu có tình bác ái, thì Chúa chúc lành không ngơi. Đâu ý hợp tâm đầu, ở đấy chứa chan nguồn vui.
Tk1– Nài xin Thiên Chúa, Thượng Đế muôn tình lân ái. Xin hãy đổ đầy linh hồn tình yêu thiết tha. Yêu Chúa hết lòng hết sức hết cả trí khôn. Cùng yêu anh em, như Chúa mến yêu chúng con.
Tk2– Nguyện xin Thiên Chúa, đoàn kết muôn người một ý. Xin hãy duy trì trí lòng hòa hợp mến yêu. Diệt tan căm thù chia rẽ oán hờn ghét ghen. Gìn giữ đức ái, yêu Chúa mến thương anh em.
NGHI THỨC LÀM PHÉP
Nghi lễ mở đầu
657. Khi cộng đoàn đã tụ họp, có thể hát một bài thích hợp. Hát xong, thừa tác viên đọc “Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần” ; mọi người làm dấu thánh giá trên mình và thưa “A-men”.
658. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục hay phó tế, thì chào các người hiện diện bằng câu “Chúa là Đường, là Sự Thật và là Sự Sống, ở cùng tất cả anh (chị) em”, hoặc bằng những lời khác thích hợp (nhất là lấy từ Kinh Thánh) ; mọi người thưa “Và ở cùng cha (thầy)” hoặc bằng cách nào khác thích hợp.
660. Rồi thừa tác viên chuẩn bị các người hiện diện lãnh nhận phép lành, bằng những lời sau đây hoặc tương tự “Đức Ki-tô, Con Thiên Chúa, đã đến trần gian để tập hợp những người tản mác. Do đó tất cả những gì dẫn người ta hợp nhất với nhau, đều đáp lại ý Chúa. Vì chưng, những người ở cách xa nhau vì đồi núi, sông ngòi hoặc những nơi quá xa, nay được các hệ thống đường xá mới mẻ và các sáng chế chuyên chở tân kỳ, làm xích lại gần nhau. Vậy chúng ta hãy nài xin Chúa chúc lành cho những ai làm ra công trình này, và xin Người nhân từ che chở những người sử dụng nó”.
Đọc lời Chúa
661. Đoạn độc viên (hay một người hiện diện, hoặc chính thừa tác viên) đọc bài Kinh Thánh (Ga 6,14,6-7) :
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
Khi ấy, Đức Giê-su đáp : “Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến với Chúa Cha mà không qua Thầy. Nếu anh em biết Thầy, anh em cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ, anh em biết Người và đã thấy Người”.
662. Hoặc đọc Cv 17,22-28 “Chính ở nơi Người mà chúng ta sống, cử động và hiện hữu”
Trích sách Công Vụ Tông Đồ.
Khi ấy, đứng giữa hội đồng A-rê-ô-pa-gô, ông Phao-lô nói : “Thưa quý vị người A-thê-na, tôi thấy rằng, về mọi mặt, quý vị là người sùng đạo hơn ai hết. Thật vậy, khi rảo qua thành phố và nhìn lên những nơi thờ phượng của quý vị, tôi đã thấy có cả một bàn thờ, trên đó khắc chữ “Kính thần vô danh”. Vậy Đấng quý vị không biết mà vẫn tôn thờ, thì tôi xin rao giảng cho quý vị. Thiên Chúa, Đấng tạo thành vũ trụ và muôn loài trong đó, Đấng làm Chúa Tể trời đất, không ngự trong những đền do tay con người làm nên. Người cũng không cần được bàn tay con người phục vụ, như thể Người thiếu thốn cái gì, vì Người ban cho mọi loài sự sống, hơi thở và mọi sự. Từ một người duy nhất, Thiên Chúa đã tạo thành toàn thể nhân loại, để họ ở trên khắp mặt đất ; Người đã vạch ra những thời kỳ nhất định và những ranh giới cho nơi ở của họ. Như vậy là để họ tìm kiếm Thiên Chúa ; may ra họ dò dẫm mà tìm thấy Người, tuy rằng thực sự Người không ở xa mỗi người chúng ta. Thật vậy, chính ở nơi Người mà chúng ta sống, cử động, và hiện hữu, như một số thi sĩ của quý vị đã nói : chúng ta cũng thuộc dòng giống của Người”.
663. Hoặc đọc :
Is 40,1a.3-5 “Mọi thung lũng phải lấp cho đầy, mọi núi đồi phải bạt cho thấp”
Trích sách ngôn sứ I-sai-a.
Thiên Chúa anh em phán : “Hãy an ủi, an ủi dân Ta”. Có tiếng hô : “Trong sa mạc, hãy mở một con đường cho ĐỨC CHÚA, giữa đồng hoang, hãy vạch một con lộ thẳng băng cho Thiên Chúa chúng ta. Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ phải bạt xuống, nơi lồi lõm sẽ hoá thành đồng bằng, chốn gồ ghề nên vùng đất phẳng phiu. Bấy giờ vinh quang ĐỨC CHÚA sẽ tỏ hiện, và mọi người phàm sẽ cùng được thấy rằng miệng ĐỨC CHÚA đã tuyên phán”.
Cv 8,26-39 “Ông đã lên Giê-ru-sa-lem hành hương, và bây giờ trên đường về, ông ngồi trên xe của ông”
Trích sách Công Vụ Tông Đồ.
Khi ấy, thiên sứ của Chúa nói với ông Phi-líp-phê : “Đứng lên, đi về hướng nam, theo con đường từ Giê-ru-sa-lem xuống Ga-da ; con đường này vắng.” Ông đứng lên đi. Khi ấy có một viên thái giám người Ê-thi-óp, làm quan lớn trong triều của bà Can-đa-kê, nữ hoàng nước Ê-thi-óp. Ông này làm tổng quản kho bạc của bà. Ông đã lên Giê-ru-sa-lem hành hương và bấy giờ đang trên đường về. Ngồi trên xe nhà, ông đọc sách ngôn sứ I-sai-a. Thần Khí nói với ông Phi-líp-phê : “Tiến lên, đuổi kịp xe đó.” Ông Phi-líp-phê chạy lại, nghe thấy ông kia đọc sách ngôn sứ I-sai-a, thì hỏi : “Ngài có hiểu điều ngài đọc không”. Ông quan đáp : “Mà làm sao tôi hiểu được, nếu không có người dẫn giải”. Rồi ông mời ông Phi-líp-phê lên ngồi với mình. Đoạn Kinh Thánh ông đang đọc là đoạn này “Như chiên bị đem đi làm thịt, như cừu câm nín khi bị xén lông, Người chẳng mở miệng kêu ca. Bởi Người bị hạ xuống, nên bản án của Người đã được huỷ bỏ. Dòng dõi Người, ai sẽ kể lại, vì cuộc sống của Người trên trần gian đã bị chấm dứt”.
Viên thái giám ngỏ lời với ông Phi-líp-phê : “Xin ông cho biết : vị ngôn sứ nói thế về ai. Về chính mình hay về một ai khác”. Ông Phi-líp-phê lên tiếng, và khởi từ đoạn Kinh Thánh ấy mà loan báo Tin Mừng Đức Giê-su cho ông.
Dọc đường, các ông tới một chỗ có nước, viên thái giám mới nói : “Sẵn nước đây, có gì ngăn trở tôi chịu phép rửa không”. Ông Phi-líp-phê đáp : “Nếu ngài tin hết lòng, thì được.” Viên thái giám thưa : “Tôi tin Đức Giê-su Ki-tô là Con Thiên Chúa.” Ông truyền dừng xe lại. Ông Phi-líp-phê và viên thái giám, cả hai cùng xuống chỗ có nước, và ông Phi-líp-phê làm phép rửa cho ông quan. Khi hai ông lên khỏi nước, Thần Khí Chúa đem ông Phi-líp-phê đi mất, và viên thái giám không còn thấy ông nữa. Nhưng ông tiếp tục cuộc hành trình, lòng đầy hoan hỷ.
Mc 4,35-41 “Gió liền tắt và biển lặng như tờ”
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
Hôm ấy, khi chiều đến, Đức Giê-su nói với các môn đệ : “Chúng ta sang bờ bên kia đi”. Bỏ đám đông ở lại, các ông chở Người đi, vì Người đang ở sẵn trên thuyền ; có những thuyền khác cùng theo Người. Và một trận cuồng phong nổi lên, sóng ập vào thuyền, đến nỗi thuyền đầy nước. Trong khi đó, Đức Giê-su đang ở đàng lái, dựa đầu vào chiếc gối mà ngủ. Các môn đệ đánh thức Người dậy và nói : “Thầy ơi, chúng ta chết đến nơi rồi, Thầy chẳng lo gì sao”. Người thức dậy, ngăm đe gió, và truyền cho biển : “Im đi, câm đi”. Gió liền tắt, và biển lặng như tờ. Rồi Người bảo các ông : “Sao nhát thế. Làm sao mà anh em vẫn chưa có lòng tin”. Các ông hoảng sợ và nói với nhau : “Vậy người này là ai, mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh”.
Lc 3,3-6 “Hãy dọn sẵn con đường của ĐỨC CHÚA”
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.
Khi ấy, Gio-an Tẩy Giả liền đi khắp vùng ven sông Gio-đan, rao giảng, kêu gọi người ta chịu phép rửa tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội, như có lời chép trong sách ngôn sứ I-sai-a rằng : “Có tiếng người hô trong hoang địa : hãy dọn sẵn con đường cho ĐỨC CHÚA, sửa lối cho thẳng để Người đi. Mọi thung lũng, phải lấp cho đầy, mọi núi đồi, phải bạt cho thấp, khúc quanh co, phải uốn cho ngay, đường lồi lõm, phải san cho phẳng. Rồi hết mọi người phàm sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa”.
Ga 1,47-51 “Các anh sẽ thấy thiên thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống trên Con Người”
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
Khi ấy, Đức Giê-su thấy ông Na-tha-na-en tiến về phía mình, liền nói về ông rằng : “Đây đích thật là một người Ít-ra-en, lòng dạ không có gì gian dối.” Ông Na-tha-na-en hỏi Người : “Làm sao Ngài lại biết tôi”. Đức Giê-su trả lời : “Trước khi Phi-líp-phê gọi anh, lúc anh đang ở dưới cây vả, tôi đã thấy anh rồi.” Ông Na-tha-na-en nói : “Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là Vua Ít-ra-en”. Đức Giê-su đáp : “Vì tôi nói với anh là tôi đã thấy anh ở dưới cây vả, nên anh tin. Anh sẽ còn được thấy những điều lớn lao hơn thế nữa.” Người lại nói : “Thật, tôi bảo thật các anh, các anh sẽ thấy trời rộng mở, và các thiên thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống trên Con Người.”
Ga 14,1-6 “Thầy là Đường, là Sự Thật và là Sự Sống”
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
Khi ấy, Đức Giê-su nói : “Anh em đừng xao xuyến. Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có nhiều chỗ ở ; nếu không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ cho anh em. Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì Thầy lại đến và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó. Và Thầy đi đâu, thì anh em biết đường rồi.”
Ông Tô-ma nói với Đức Giê-su : “Thưa Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết được đường”. Đức Giê-su đáp : “Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến với Chúa Cha mà không qua Thầy”.
664. Có thể tùy nghi đọc (hay hát) thánh vịnh đáp ca Tv 22(23),1-3.4.5.6 (hoặc một bài hát nào khác) thích hợp :
Đáp : Lạy Chúa, xin dẫn con đi trên đường ngay nẻo chính.
Xướng : Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì. Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ. Người đưa tôi tới dòng nước trong lành và bổ sức cho tôi. Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính vì danh dự của Người. Đ/.
Xướng : Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u, con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng. Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm. Đ/.
Xướng : Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù. Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm, ly rượu con đầy tràn chan chứa. Đ/.
Xướng : Lòng nhân hậu và tình thương Chúa ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời, và tôi được ở đền Người, những ngày tháng, những năm dài triền miên. Đ/.
Tv 24(25),4-5.9-10.12-13 ; 2
Đáp : Lạy Thiên Chúa của con, con tin cậy nơi Chúa.
Xướng : Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết ; lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con. Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài và bảo ban dạy dỗ, vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con. Sớm hôm con những cậy trông Ngài, bởi vì Ngài nhân ái. Đ/.
Xướng : Chúa dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính, dạy cho biết đường lối của Người. Tất cả đường lối Chúa đều là yêu thương và thành tín, đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa. Đ/.
Xướng : Phàm ai kính sợ Chúa, Người chỉ cho thấy đường phải chọn. Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời, và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên. Đ/.
Tv 150,1-2.3-4.5
Đáp : Hãy ngợi khen Chúa, vì Người lớn lao vô lượng.
Xướng : Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa, ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh. Ca tụng Chúa vì công trình hùng vĩ, ca tụng Người lẫm liệt uy phong. Đ/.
Xướng : Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và ; ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt. Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa ; ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo. Đ/.
Xướng : Ca tụng Chúa đi, với chũm choẹ vang rền, ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi. Đ/.
665. Thừa tác viên tùy nghi ngỏ lời vắn tắt với những người hiện diện, minh giải bài đọc Kinh Thánh, để họ lấy đức tin nhận thức ý nghĩa của mình.
Lời cầu
666. Nếu xét là nên, thì trước lời nguyện làm phép, có thể đọc lời nguyện chung. Thừa tác viên có thể chọn trong các lời cầu sau đây những câu thích hợp hơn, hoặc thêm các câu khác liên hệ với những hoàn cảnh đặc biệt của sự việc.
Chúng ta hãy chung lời khiêm tốn nài xin Chúa Giê-su Ki-tô là Đường dẫn chúng ta về quê trời.
Đáp : Lạy Chúa, xin hướng dẫn chúng con đi trong đường lối của Chúa.
Lạy Chúa Giê-su, khi làm người, Chúa đã thương đi lại với con người, – xin cho chúng con bước đi bình an trên con đường yêu thương của Chúa, vì được Chúa luôn hiện diện nâng đỡ. Đ/.
Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã rảo qua các thành phố làng mạc, để rao giảng Tin Mừng và chữa lãnh bệnh nhân, – nay xin Chúa cũng đoái thương đi qua các đường xá phố phường của chúng con, và lấy lòng lân tuất củng cố chúng con. Đ/.
Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã ở bên các môn đệ khi họ chèo thuyền ngoài biển, và đã cứu họ khỏi mọi hiểm nguy, – xin Chúa thương hằng ở bên chúng con giữa những phong ba của trần gian này. Đ/.
Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã đồng hành với các môn đệ, – xin thương chúc lành cho các cuộc hành trình của chúng con, và dùng Lời Chúa đốt lòng chúng con nên sốt sắng. Đ/.
Lạy Chúa Giê-su, khi lên trời, Chúa đã mở đường cho chúng con, – xin nâng đỡ chúng con đang lữ thứ trần gian, để chúng con có thể được chỗ ở trong nhà của Chúa Cha. Đ/.
Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã trao chúng con làm con cái của thân mẫu Chúa, – xin nhờ lời Người chuyển cầu, Chúa cho đường chúng con đi được an toàn, để có ngày chúng con được thấy Chúa và được vui mừng với Chúa luôn mãi. Đ/.
667. Khi không đọc lời cầu, thì trước khi đọc lời nguyện làm phép, mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát, Rồi mọi người đọc “Lạy Cha chúng con ở trên trời…”.
Lời nguyện làm phép
668. Sau đó, chủ sự kêu mời cộng đoàn bằng câu “Chúng ta dâng lời cầu nguyện”, rồi nếu thừa tác nếu là linh mục (hay phó tế) thì dang tay (còn nếu là giáo dân thì chắp tay) đọc lời nguyện làm phép “Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, là Đấng tạo thành trời đất ; trong sự khôn ngoan thiên hình vạn trạng của Chúa, Chúa đã ủy thác cho con người làm ra những sự vật tốt đẹp và lớn lao. Chúng con nài xin Chúa cho những ai sử dụng chiếc xe này đi đường được bình an, khôn khéo giữ gìn an toàn cho người khác ; và khi làm việc cũng như nghỉ ngơi, họ luôn ảm thấy có Chúa Ki-tô đồng hành với mình. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”, đáp “A-men”.
669. Sau lời nguyện làm phép, thừa tác viên tùy nghi rảy nước thánh trên nơi, xe cộ và người. Đang khi đó hát bài hát thích hợp.
Kết thúc nghi lễ
670. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế) thì đọc lời kết thúc nghi lễ “Xin Chúa hướng dẫn đường lối của anh (chị) em, để anh (chị) em bước đi trong bình an và đạt tới sự sống muôn đời”, đáp “A-men”. Đoạn ngài nói tiếp “Và xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con + và Thánh Thần, ban phúc lành cho anh (chị) em”, đáp “A-men”.
672. Rất nên hoàn tất nghi thức bằng một bài hát thích hợp.
NGHI THỨC KIỂU NGẮN
673. Bắt đầu cử hành, thừa tác viên đọc “Ơn phù trợ chúng ta ở nơi danh Chúa”, mọi người thưa “Là Đấng tạo thành trời đất”.
674. Rồi một người hiện diện (hoặc chính thừa tác viên) đọc lời Kinh Thánh :
Ga 14,6 : Đức Giê-su đáp : “Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến được với Chúa Cha mà không qua Thầy”.
Mt 22,37a.39b-40 : Đức Giê-su đáp : “Người phải yêu mến Đức Chúa… Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. Tất cả luật Mô-sê và các sách ngôn sứ, đều tùy thuộc vào hai điều răn ấy”.
675. Rồi nếu thừa tác viên là linh mục (hay phó tế) thì dang tay (còn nếu là giáo dân thì chắp tay) đọc lời nguyện làm phép “Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, là Đấng tạo thành trời đất ; trong sự khôn ngoan thiên hình vạn trạng của Chúa, Chúa đã ủy thác cho con người làm ra những sự vật tốt đẹp và lớn lao. Chúng con nài xin Chúa cho những ai sử dụng chiếc xe này đi đường được bình an, khôn khéo giữ gìn an toàn cho người khác ; và khi làm việc cũng như nghỉ ngơi, họ luôn ảm thấy có Chúa Ki-tô đồng hành với mình. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con”, đáp “A-men”.
677. Thừa tác viên tùy nghi rảy nước thánh, trên các người hiện diện và trên xe cộ.
Kinh Xin Bằng Yên
Lạy ơn Đức Chúa Trời xin ban bằng yên trong đời chúng con, vì đừng kể một Chúa, chẳng ai cứu giúp bênh vực chúng con ; chúng con xin nhờ quyền phép Chúa cho được bằng yên, và cho đền đài Chúa được dư của lành. Chúng con cầu xin cùng Đức Chúa Trời là Đấng hay ban lòng muốn thanh sạch, trí luận ngay chính, cùng sức làm việc công bằng. Xin dủ lòng thương ban cho chúng con được sự bằng yên thế gian chẳng thể ban được. Chúa che chở làm vậy, chúng con sẽ hưởng tứ thì bát tiết yên hàn, sẽ khỏi lo sợ kẻ thù làm hại, thì lòng chúng con mới dễ chiều về đàng lành mà giữ cho nên các điều Chúa răn dạy. Chúng con xin bấy nhiêu sự vì Đức Chúa Giê-su Ki-tô là Chúa chúng con. A-men.
Sao biển
Đk– Lạy Mẹ là ngôi sao sáng, soi lối cho con lúc vượt biển thế gian. Lạy Mẹ là ngôi sao sáng, soi lối cho con thẳng về nơi phúc nhàn. Sống chết con trông nhờ, bao nhiêu sức hộ phù ; lòng Mẹ sẵn sàng mà đoái đến con, giúp con đưa con về nơi bến. Sống chết con trông nhờ, bao nhiêu sức hộ phù ; lòng Mẹ sẵn sàng mà đoái đến con, giúp con đưa con tới thiên đàng.
Tk1– Thân lạy Nữ Vương, Mẹ thấu tình con ; sóng va tư bề thuyền con sắp hòng chìm theo nước xuôi dòng. Thân lạy Nữ Vương, Mẹ thấu tình con ; giúp con yên hàn chèo bơi bát cậy, Mẹ thương đến con cùng.
Tk2– Thân lạy Nữ Vương, Mẹ thấu tình con ; phút lênh đênh bập bềnh trôi, ngã lòng hầu buông lái thôi chèo. Thân lạy Nữ Vương, Mẹ thấu tình con ; giúp con vững lòng cậy tin ở Mẹ, Mẹ thương đến con nhiều.
